マタイによる福音書 20:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そのとき、ゼベダイの子らの母が、その子らと一緒にイエスのもとにきてひざまずき、何事かをお願いした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 漁師ゼベダイの妻が息子たちを連れて、イエスのもとへやって来てお辞儀した――

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そのとき、ゼベダイの子らの母が、その子らと一緒にイエスのもとにきてひざまずき、何事かをお願いした。

リビングバイブル

²⁰ その時、ゼベダイの息子ヤコブとヨハネとの母親が、息子たちを連れて来ました。母親はイエスの前にひざまずき、「お願いがございます」と言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そのとき、ゼベダイの息子たちの母が、その二人の息子と一緒にイエスのところに来て、ひれ伏し、何かを願おうとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 漁師ゼベダイの妻が息子たちを連れて、イエスのもとへやって来ると、深々とお辞儀した。

聖書 口語訳

²⁰ そのとき、ゼベダイの子らの母が、その子らと一緒にイエスのもとにきてひざまずき、何事かをお願いした。

マタイによる福音書 20:20 相互参照

マタイによる福音書 10:2

十二使徒の名は、次のとおりである。まずペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレ、それからゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、

マタイによる福音書 14:33

舟の中にいた者たちはイエスを拝して、「ほんとうに、あなたは神の子です」と言った。

マタイによる福音書 15:25

しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。

マタイによる福音書 2:11

そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

マタイによる福音書 27:56

その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、またゼベダイの子たちの母がいた。

マタイによる福音書 28:17

そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

マタイによる福音書 4:21

そこから進んで行かれると、ほかのふたりの兄弟、すなわち、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、父ゼベダイと一緒に、舟の中で網を繕っているのをごらんになった。そこで彼らをお招きになると、

マタイによる福音書 8:2

すると、そのとき、ひとりの重い皮膚病にかかった人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

マルコによる福音書 15:40

また、遠くの方から見ている女たちもいた。その中には、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセとの母マリヤ、またサロメがいた。